1
00:00:07,040 --> 00:00:08,234
РАССКАЗЧИК: Подойдя,
почему Мурра заставили

2
00:00:08,308 --> 00:00:09,468
скрываться?

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,238
Вопрос: Что ты только что сделал?
задет любопытство

4
00:00:11,311 --> 00:00:13,142
местных властей.

5
00:00:13,213 --> 00:00:15,647
РАССКАЗЧИК: Ребята дают
Джо — проблема, которую он не может «потрясти».

6
00:00:15,716 --> 00:00:17,980
ДЖО: Я бы хотел, чтобы было
способ решения этой проблемы.

7
00:00:18,051 --> 00:00:19,882
РАССКАЗЧИК: Что?
Сал спасается бегством?

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,887
САЛ: Что это, черт возьми?!

9
00:00:21,955 --> 00:00:24,150
РАССКАЗЧИК: И сегодня вечером
большой неудачник унижает себя

10
00:00:24,224 --> 00:00:26,988
перед
самая жесткая толпа, какую только можно себе представить.

11
00:00:27,060 --> 00:00:28,550
[смех]

12
00:00:33,567 --> 00:00:35,501
СЭЛ: Мы в парке,
пытаюсь привлечь внимание людей

13
00:00:35,569 --> 00:00:38,060
сказав «Псс!»

14
00:00:38,138 --> 00:00:40,163
После того, как мы скажем «пссс»,
ребята нас накормят

15
00:00:40,240 --> 00:00:42,333
постыдный секрет, который
мы должны рассказать незнакомцу.

16
00:00:42,409 --> 00:00:43,740
ДЖО: Как только мы поделимся этим секретом,
мы должны заставить их рассказать нам

17
00:00:43,810 --> 00:00:45,607
один из своих.

18
00:00:45,679 --> 00:00:48,307
МУРР: Если ты не можешь найти кого-то
рассказать тебе секрет, ты проиграешь.

19
00:00:48,382 --> 00:00:49,542
Псст!

20
00:00:49,616 --> 00:00:51,174
ДЖО: Как ты это делаешь?

21
00:00:51,251 --> 00:00:52,343
САЛ: Это секрет!

22
00:00:52,419 --> 00:00:53,511
[смех]

23
00:00:56,390 --> 00:00:58,381
Вопрос: Итак, поехали. Вот так.

24
00:00:58,458 --> 00:01:00,892
ДЖО: Это как «Приседая
Тигр, скрытый толстяк».

25
00:01:00,961 --> 00:01:02,519
Псст!

26
00:01:02,596 --> 00:01:03,688
Я должен тебе кое-что сказать.

27
00:01:03,764 --> 00:01:05,254
Просто маленький секрет.

28
00:01:05,332 --> 00:01:06,526
РЕБЯТА: Нет. Нет.

29
00:01:06,600 --> 00:01:08,090
ДЖО: Вот секрет:
ты странный.

30
00:01:08,168 --> 00:01:09,965
Это не секрет.

31
00:01:10,037 --> 00:01:11,527
Псст!

32
00:01:11,605 --> 00:01:12,765
Я должен тебе кое-что сказать.

33
00:01:12,839 --> 00:01:14,500
Вопрос: Когда я был ребенком...
САЛ: Когда я был ребенком...

34
00:01:14,575 --> 00:01:16,202
О: меня папа бил...
СЭЛ: Мой отец бил меня...

35
00:01:16,276 --> 00:01:18,073
Вопрос: в крестики-нолики...
СЭЛ: в крестики-нолики...

36
00:01:18,145 --> 00:01:19,442
...с ремнем.

37
00:01:19,513 --> 00:01:20,605
СЭЛ: ...своим ремнем.

38
00:01:20,681 --> 00:01:22,171
[смех]

39
00:01:26,353 --> 00:01:28,344
Псст!

40
00:01:28,422 --> 00:01:30,720
Когда я сжимаю его,
все становится на свои места.

41
00:01:34,027 --> 00:01:36,996
Когда я сжимаю его,
все становится на свои места.

42
00:01:37,064 --> 00:01:38,326
МУЖЧИНА: Хорошо.

43
00:01:38,398 --> 00:01:40,730
Вы хотите поделиться
у меня секрет?

44
00:01:40,801 --> 00:01:42,666
МУЖЧИНА: Нет, спасибо.
САЛ: Хорошо.

45
00:01:42,736 --> 00:01:45,398
Псст! Псст!

46
00:01:45,472 --> 00:01:46,734


47
00:01:46,807 --> 00:01:49,207
Я изменил своей жене
на параде в честь Дня Пуэрто-Рико.

48
00:01:49,276 --> 00:01:51,073
[смех]

49
00:01:51,144 --> 00:01:56,377
Я изменил своей жене
на параде в честь Дня Пуэрто-Рико.

50
00:01:56,450 --> 00:01:57,382
[смех]

51
00:01:58,585 --> 00:02:01,019
- Ты... ты...
САЛ: Я не знаю.

52
00:02:01,088 --> 00:02:03,613
СЭЛ: «Не говори ей»?

53
00:02:03,690 --> 00:02:05,089
ДЖО: Это не для того, чтобы получить совет,
приятель. Это чтобы получить секрет.

54
00:02:05,158 --> 00:02:06,591
Вопрос: Да, у тебя есть
чтобы получить секрет, приятель.

55
00:02:06,660 --> 00:02:07,752
СЭЛ: Ребята, вы хотите поделиться?
секрет для меня, просто чтобы сделать

56
00:02:07,828 --> 00:02:09,056
мне лучше?

57
00:02:14,868 --> 00:02:18,269
САЛ: Ох! Хороший!

58
00:02:18,338 --> 00:02:19,805
Ой! Это был настоящий секрет.

59
00:02:19,873 --> 00:02:21,135
[динь]

60
00:02:21,208 --> 00:02:23,676
Псст! Псст!

61
00:02:23,744 --> 00:02:26,372
Псст!

62
00:02:26,446 --> 00:02:27,811
Псст!

63
00:02:27,881 --> 00:02:29,610
Вопрос: Я должен открыть вам секрет.
СЭЛ: Вафли...

64
00:02:29,683 --> 00:02:31,275
Вафли...

65
00:02:31,351 --> 00:02:33,046
СЭЛ: ...они мне нравятся [бип].
МУЖЧИНА: Вафли?

66
00:02:33,120 --> 00:02:35,111
Вопрос: Они мне нравятся [бип].
МУЖЧИНА: Да?

67
00:02:35,188 --> 00:02:36,815
Вы когда-нибудь
ели курицу и вафли?

68
00:02:36,890 --> 00:02:37,982
Вопрос: Я ел курицу
и вафли!

69
00:02:38,058 --> 00:02:39,150
МУЖЧИНА: Разве это не лучшее?

70
00:02:39,226 --> 00:02:40,318
Вопрос: В этом секрет
поверх секрета--

71
00:02:40,394 --> 00:02:41,486
курица и вафли!
МУЖЧИНА: Ого!

72
00:02:41,561 --> 00:02:42,687
Вопрос: Подождите.
Не могли бы вы рассказать мне секрет?

73
00:02:44,865 --> 00:02:46,025
МУЖЧИНА: Я черный.

74
00:02:46,099 --> 00:02:47,623
Вопрос: Ты черный?!
МУЖЧИНА: Я.

75
00:02:47,701 --> 00:02:49,191
[смех]

76
00:02:49,269 --> 00:02:50,896
Хорошего дня.

77
00:02:50,971 --> 00:02:53,030
МУРР: Его секрет в том, что он черный!

78
00:02:53,106 --> 00:02:54,937
На самом деле это не секрет.
Это там.

79
00:02:55,008 --> 00:02:56,635
ДЖО: Вот.
Ну вот. Ну вот.

80
00:02:56,710 --> 00:02:58,940
Вопрос: Псс! я, эээ...

81
00:02:59,012 --> 00:03:00,479
ДЖО: Я не могу перестать воображать...

82
00:03:00,547 --> 00:03:02,412
Я не могу перестать воображать...

83
00:03:02,482 --> 00:03:04,643
что Кейт Аптон
выглядело бы с яичками.

84
00:03:04,718 --> 00:03:08,154
что Кейт Аптон
будет выглядеть с текстовыми сообщениями.

85
00:03:08,221 --> 00:03:09,745
ДЖО: Спасибо.

86
00:03:09,823 --> 00:03:13,088
Является ли «текстом», когда вы
отправить сообщение своим яйцам?

87
00:03:13,160 --> 00:03:14,320
Это что?

88
00:03:14,394 --> 00:03:15,861
Вопрос: Что Кейт Аптон?
выглядело бы с яичками,

89
00:03:15,929 --> 00:03:17,453
это только в моей голове
все время.

90
00:03:17,531 --> 00:03:18,623
Хорошо, это мой секрет.
Какой секрет у тебя есть?

91
00:03:18,699 --> 00:03:20,064
У тебя есть секрет?

92
00:03:20,133 --> 00:03:21,225
МУЖЧИНА: Я получил посылку.

93
00:03:21,301 --> 00:03:22,962
Вопрос: Какой секрет? Какой секрет?
Нет? Нет?

94
00:03:23,036 --> 00:03:24,162
ДЖО: О! Никакого секрета!

95
00:03:24,237 --> 00:03:26,728
Я не хотел говорить это слово
«яичко»,

96
00:03:26,807 --> 00:03:28,672
вот и вышло "тест-ти-кль".

97
00:03:28,742 --> 00:03:31,267
ДЖО: Нет,
получилось "текстовое".

98
00:03:31,344 --> 00:03:32,777
Псст!

99
00:03:32,846 --> 00:03:34,279
МЮРР: Я хочу забеременеть...

100
00:03:34,347 --> 00:03:35,746
Я хочу быть беременной...

101
00:03:35,816 --> 00:03:37,340
не просто выглядеть беременной.

102
00:03:37,417 --> 00:03:39,885
Я... о, да. Хех.

103
00:03:39,953 --> 00:03:41,511
не просто выглядеть беременной.

104
00:03:41,588 --> 00:03:43,055
[смех]

105
00:03:43,123 --> 00:03:44,317
Это мой секрет.

106
00:03:44,391 --> 00:03:48,259
У вас есть
секрет, которым ты хочешь поделиться?

107
00:03:48,328 --> 00:03:50,819
Вы когда-нибудь воровали в магазинах?

108
00:03:50,897 --> 00:03:52,694
А как насчет
в тот раз ты воровал в магазине?

109
00:03:52,766 --> 00:03:56,031
СЭЛ: Он был буквально
делал это, когда он об этом просил.

110
00:03:56,103 --> 00:03:58,663
ДЖО: «Вы когда-нибудь воровали в магазинах?
Дайте мне что-нибудь сочное».

111
00:03:58,739 --> 00:04:00,900
[смех]

112
00:04:00,974 --> 00:04:02,566
Вопрос: Каков подход Джо?

113
00:04:02,642 --> 00:04:04,974
Псст! Псст!

114
00:04:05,045 --> 00:04:09,641
Псст! Псст! Псст!

115
00:04:11,718 --> 00:04:12,946
СЭЛ: Я не чувствую
как будто у меня есть что-то...

116
00:04:13,019 --> 00:04:14,509
я не чувствую
как будто у меня есть что-то...

117
00:04:14,588 --> 00:04:15,782
пока я не пописаю на него.

118
00:04:15,856 --> 00:04:17,687
[Сэл смеется]

119
00:04:17,758 --> 00:04:18,986
пока я не пописаю на него.

120
00:04:19,059 --> 00:04:20,526
Это мой секрет.

121
00:04:20,594 --> 00:04:23,222
Знаешь, я только что здесь
делимся секретами у большого дерева.

122
00:04:23,296 --> 00:04:25,423
Мне было интересно, есть ли у тебя
все, чем вы хотели поделиться.

123
00:04:25,499 --> 00:04:26,830
МУЖЧИНА: Ха-ха! нет, я в порядке.

124
00:04:26,900 --> 00:04:27,992
ДЖО: Ты в порядке? Вы не
хочешь чем-нибудь поделиться?

125
00:04:28,068 --> 00:04:29,558
О: Нет! Нет!
ДЖО: Это мой секрет.

126
00:04:29,636 --> 00:04:32,298
Не говори никому!
Держите его взаперти!

127
00:04:34,241 --> 00:04:36,072
Псст! Псст!

128
00:04:36,143 --> 00:04:37,633
СЭЛ: У меня в багажнике панда.

129
00:04:37,711 --> 00:04:40,475
ДЖО: У меня есть панда.
в моем багажнике.

130
00:04:40,547 --> 00:04:42,105
Я хочу разгрузить панду.

131
00:04:42,182 --> 00:04:44,116
Вы хотите купить
панда по дешевке?

132
00:04:44,184 --> 00:04:47,051
Ну, это мой секрет
здесь. Это горячая панда.

133
00:04:47,120 --> 00:04:48,917
САЛ: Ты
пытаешься выгрузить панду?

134
00:04:48,989 --> 00:04:50,718
Ух, у тебя есть какой-нибудь
секреты, которые ты хочешь мне рассказать?

135
00:04:50,791 --> 00:04:52,452
МУЖЧИНА: У меня нет никаких...
ДЖО: Никаких секретов?

136
00:04:52,526 --> 00:04:54,460
Ничего, я знаю,
такой же большой, как панда.

137
00:04:54,528 --> 00:04:55,620
Но ты хочешь
купить панду по дешевке?

138
00:04:55,695 --> 00:04:57,253
Я добавлю несколько побегов.

139
00:04:57,330 --> 00:04:58,797
МУРР: Несколько побегов бамбука?!

140
00:04:58,865 --> 00:05:00,594
Теперь у меня нет секретов.

141
00:05:00,667 --> 00:05:03,101
А у меня на руках панда.

142
00:05:03,170 --> 00:05:04,797
[смех]

143
00:05:04,871 --> 00:05:05,963
у меня есть это
один разобрался, ребята.

144
00:05:06,039 --> 00:05:07,529
САЛ: Как так?

145
00:05:07,607 --> 00:05:08,904
МУРР: Что будет
эта работа, если тебя зацепит

146
00:05:08,975 --> 00:05:10,135
чье-то любопытство.

147
00:05:10,210 --> 00:05:11,700
САЛ: Вот кто мы
сделать, сказав «Псс!»

148
00:05:11,778 --> 00:05:14,713
Нет, нет, нет, нет, нет.
У меня появилась идея. Смотреть.

149
00:05:14,781 --> 00:05:16,271
Смотреть.

150
00:05:16,349 --> 00:05:17,714
ДЖО: Посмотри на этого идиота.

151
00:05:17,784 --> 00:05:18,944
Итак, это
все дело в местоположении, да?

152
00:05:19,019 --> 00:05:20,179
МУРР: Вот и все.

153
00:05:20,253 --> 00:05:21,652
Вы возбуждаете чье-то любопытство.

154
00:05:21,721 --> 00:05:22,847
Вопрос: То, что вы только что сделали,

155
00:05:22,923 --> 00:05:25,414
возбудил любопытство
местных властей.

156
00:05:25,492 --> 00:05:27,790
Это единственное любопытство
это сейчас задело.

157
00:05:27,861 --> 00:05:30,625
МУРР: Тсс! У меня есть секрет.

158
00:05:30,697 --> 00:05:32,494
Вы хотите это услышать?
Идите сюда.

159
00:05:32,566 --> 00:05:33,965
Мне нужно снять это с груди.

160
00:05:34,034 --> 00:05:35,934
Вопрос: Уильям Шетнер
однажды надрал мне задницу.

161
00:05:36,002 --> 00:05:38,527
Уильям Шетнер
однажды надрал мне задницу.

162
00:05:38,605 --> 00:05:40,072
И Спок тоже.

163
00:05:41,708 --> 00:05:43,005
И Спок тоже.

164
00:05:43,076 --> 00:05:44,270
Я просто болтал.

165
00:05:44,344 --> 00:05:45,971
Шетнер там. Сбивает меня с толку.

166
00:05:46,046 --> 00:05:47,638
Спок был примерно в квартале позади.

167
00:05:47,714 --> 00:05:48,840
Я предвидел это.

168
00:05:48,915 --> 00:05:50,815
В любом случае, это мой секрет.

169
00:05:50,884 --> 00:05:53,148
У вас есть что-нибудь
ты хочешь поделиться со мной,

170
00:05:53,220 --> 00:05:55,586
что-то личное, что
ты никому раньше не говорил?

171
00:05:58,325 --> 00:06:00,384
ЖЕНЩИНА: Мне нравится болеть толстым кишечником.

172
00:06:00,460 --> 00:06:01,654
МУРР: Ты любишь
получение толстой кишки?!

173
00:06:01,728 --> 00:06:03,195
ЖЕНЩИНА: Вот и все.

174
00:06:03,263 --> 00:06:05,288
- Вам нравится получать колонии.
МУРР: Это великий секрет!

175
00:06:05,365 --> 00:06:06,957
Я имею в виду, а кто нет?
Вопрос: «Мне нравится колонизировать кишечник»!

176
00:06:07,033 --> 00:06:08,500
МУРР: У тебя хороший
день, мэм.

177
00:06:08,568 --> 00:06:10,195
СЭЛ: «Что с этим парнем?
что вылезло из кустов?"

178
00:06:10,270 --> 00:06:12,500
ДЖО: Я даже не знаю, что
делать больше с этим шоу.

179
00:06:12,572 --> 00:06:14,062
я даже не знаю
что с этим делать дальше.

180
00:06:14,140 --> 00:06:15,334
[смех]

181
00:06:17,410 --> 00:06:19,173
Вопрос: Джо должен ему сказать.
МУРР: Любит колонизировать кишечник?

182
00:06:19,246 --> 00:06:22,306
САЛ: О, Боже мой!
Не могу поверить, что она поделилась этим!

183
00:06:22,382 --> 00:06:24,714
[смех]

184
00:06:24,784 --> 00:06:26,046
ДЖО: [Бип].

185
00:06:26,119 --> 00:06:27,279
МУРР: Она любит
получение толстой кишки.

186
00:06:27,354 --> 00:06:28,446
[динь]

187
00:06:28,521 --> 00:06:30,682
РАССКАЗЧИК: Кью и Джо: «Псс!»

188
00:06:30,757 --> 00:06:31,951
Им придется принять убытки.

189
00:06:34,261 --> 00:06:36,161
МУРР: На самом деле я мастер
замести следы.

190
00:06:36,229 --> 00:06:37,423
ДЖО: Ты не заметил
что ты единственный

191
00:06:37,497 --> 00:06:38,794
для этого нужен этот навык
из нас четверых?

192
00:06:38,865 --> 00:06:40,162
Вопрос: Почему ты
нужен этот набор навыков?

193
00:06:40,233 --> 00:06:41,564
МЕРР: У меня много треков.

194
00:06:41,635 --> 00:06:43,865
ДЖО: Ты такой
Лонг-Айлендская железная дорога.

195
00:06:43,937 --> 00:06:44,904
[смех]

196
00:06:46,373 --> 00:06:47,704
САЛ: Мы вернулись!

197
00:06:47,774 --> 00:06:49,173
ВСЕ: В замке белых!

198
00:06:49,242 --> 00:06:51,107
И мы работаем
проезд!

199
00:06:51,177 --> 00:06:52,667
Почему они держат
приглашаешь нас обратно?!

200
00:06:52,746 --> 00:06:54,839
ДЖО: Как клиенты
поднимитесь, чтобы разместить заказ,

201
00:06:54,915 --> 00:06:56,473
мы должны сделать и сказать
что нам говорят другие ребята.

202
00:06:56,549 --> 00:06:58,449
Вы должны получить чаевые
несмотря ни на что!

203
00:06:58,518 --> 00:06:59,610
Если вы не можете получить чаевые...

204
00:06:59,686 --> 00:07:01,244
ВСЕ: Ты проиграл!

205
00:07:03,723 --> 00:07:06,920
Я не знаю, как с этим работать.

206
00:07:06,993 --> 00:07:08,085
МУРР: Вопрос.

207
00:07:08,161 --> 00:07:09,628
Да.

208
00:07:09,696 --> 00:07:10,788
Ты принимаешь ее заказ, но
ты ведешь ужасное дело

209
00:07:10,864 --> 00:07:12,195
типа, от гриппа.

210
00:07:12,265 --> 00:07:13,357
Ну давай же.
Никто не хочет это слышать

211
00:07:13,433 --> 00:07:14,525
пока они едят.

212
00:07:14,601 --> 00:07:16,569
У тебя что-то происходит.

213
00:07:16,636 --> 00:07:17,898
[ кашляет ]

214
00:07:17,971 --> 00:07:19,632
Добро пожаловать в Белый Замок.

215
00:07:19,706 --> 00:07:20,798
[ 939$ ]

216
00:07:20,874 --> 00:07:22,398
[смех]

217
00:07:22,475 --> 00:07:23,806
Вопрос: Могу ли я принять ваш заказ?

218
00:07:23,877 --> 00:07:24,969
[ кашляет ]

219
00:07:25,045 --> 00:07:26,410
ЖЕНЩИНА: Да. Могу ли я получить
один халапе--

220
00:07:26,479 --> 00:07:28,037
[Q кашель]

221
00:07:28,114 --> 00:07:29,513
и кокс безо льда.

222
00:07:29,582 --> 00:07:30,776
Вопрос: О Боже. 3,90 доллара.

223
00:07:30,850 --> 00:07:33,045
ДЖО: У меня мясной пот!

224
00:07:33,119 --> 00:07:36,714
Вопрос: У меня мясной пот.
Вам не нужны мясные поты.

225
00:07:36,790 --> 00:07:39,088
[смех]

226
00:07:39,159 --> 00:07:40,592
САЛ: Давай.
Ты ещё хуже, приятель.

227
00:07:40,660 --> 00:07:41,820
Тебе следовало уйти
уже неделю.

228
00:07:41,895 --> 00:07:43,226
ДЖО: Да, чувак.
Я не могу поверить, что он пришёл.

229
00:07:43,296 --> 00:07:44,763
[Кью громко кашляет]

230
00:07:49,502 --> 00:07:50,935
О боже.

231
00:07:51,004 --> 00:07:52,904
МУРР: Возьмите ее за руку!
Хватай ее за руку!

232
00:07:52,973 --> 00:07:54,270
[Кью стонет]

233
00:07:54,341 --> 00:07:56,400
[смех]

234
00:07:58,211 --> 00:07:59,371
Это убивает меня.

235
00:07:59,446 --> 00:08:00,777
[смех]

236
00:08:00,847 --> 00:08:02,109
Извините. Я...

237
00:08:02,182 --> 00:08:03,877
У меня жидкий опоясывающий лишай.

238
00:08:03,950 --> 00:08:05,383
[смех]

239
00:08:05,452 --> 00:08:08,910
Мы начали новую политику
где мы берем чаевые.

240
00:08:08,989 --> 00:08:10,286
[смех]

241
00:08:10,357 --> 00:08:11,449
Если ты... если ты чувствуешь, что кроме...

242
00:08:11,524 --> 00:08:12,957
[громко стонет]

243
00:08:13,026 --> 00:08:16,120
МУРР: О, нет! Ничего хорошего!

244
00:08:17,630 --> 00:08:19,393
Добро пожаловать в Белый Замок.
Я могу вам помочь?

245
00:08:19,466 --> 00:08:20,956
Могу ли я получить
оригинальный слайдер?

246
00:08:21,034 --> 00:08:23,525
2,80 доллара. Вы можете потянуться.

247
00:08:23,603 --> 00:08:25,798
Вопрос: Привет, Мурр. Слушай,
посмотри вниз прямо рядом

248
00:08:25,872 --> 00:08:27,134
в регистратуру там.

249
00:08:27,207 --> 00:08:29,869
Есть небольшой слайдер
рогатку, которую мы сделали для вас.

250
00:08:29,943 --> 00:08:31,467
Что я должен
делать с этой штукой?

251
00:08:31,544 --> 00:08:33,978
Вопрос: Ты собираешься готовить фастфуд.
иди немного быстрее, так что...

252
00:08:34,047 --> 00:08:35,480
сделай мне одолжение - поставь слайдер
в этом и просто пролетишь мимо

253
00:08:35,548 --> 00:08:36,674
ее машина.

254
00:08:36,750 --> 00:08:38,775
ДЖО: Выстрели из нее над ее машиной.
Вопрос: Но не бейте его.

255
00:08:38,852 --> 00:08:40,183
Стреляйте над машиной.

256
00:08:40,253 --> 00:08:44,155
Вот и все.
Вот оно. Чего-чего?

257
00:08:50,196 --> 00:08:51,458
[смех]

258
00:08:55,035 --> 00:08:56,400
Я собираюсь стереть это
для тебя.

259
00:08:56,469 --> 00:08:58,027
[смех продолжается]

260
00:08:58,104 --> 00:08:59,935
СЭЛ: Мурр, ты действуешь
как будто ты никогда не использовал

261
00:09:00,006 --> 00:09:01,667
раньше рогатка для чизбургера.

262
00:09:01,741 --> 00:09:04,505
ДЖО: Это был какой-то любительский час.
ерунда тут же.

263
00:09:04,577 --> 00:09:06,010
Он даже не смог с этим справиться.

264
00:09:06,079 --> 00:09:08,775
Машина женщины здесь.
Он такой...

265
00:09:10,016 --> 00:09:11,449
Знаешь, мы принимаем чаевые
если ты...

266
00:09:11,518 --> 00:09:14,681
Советы?
Ты, черт возьми, бросил гамбургер

267
00:09:14,754 --> 00:09:16,949
в моем [пип] окне.

268
00:09:17,023 --> 00:09:18,513
[смех]

269
00:09:21,895 --> 00:09:23,055
Что я могу тебе дать?

270
00:09:23,129 --> 00:09:24,460
Номер восемь.

271
00:09:24,531 --> 00:09:27,022
Принимая этот заказ, имейте
серьезный спор с коллегой.

272
00:09:27,100 --> 00:09:29,728
Давай, Джо.
Покажите этим людям, кто здесь босс!

273
00:09:29,803 --> 00:09:32,704
С сыром или без сыра?
Я спрашиваю его!

274
00:09:32,772 --> 00:09:34,831
МУЖЧИНА: Сыр, пожалуйста.

275
00:09:34,908 --> 00:09:36,205
Итак, у вас есть одна комбинация.

276
00:09:36,276 --> 00:09:38,710
Потому что я так сказал, Рауль!

277
00:09:38,778 --> 00:09:40,211
[смех]

278
00:09:40,280 --> 00:09:43,044
МУРР: Давай, Джо.
Рауль выходит из строя.

279
00:09:43,116 --> 00:09:44,640
Если бы ты пришел вовремя,
у меня бы не было

280
00:09:44,717 --> 00:09:46,309
чтобы прикрыть твою смену!

281
00:09:46,386 --> 00:09:47,751
[смех]

282
00:09:47,821 --> 00:09:49,550
ДЖО: Это была диетическая кола? Рауль!

283
00:09:49,622 --> 00:09:51,453
МУЖЧИНА: Да. Две диетические колы.

284
00:09:51,524 --> 00:09:56,518
Итак, это две диетические колы. Нет, я...
Собираюсь положить эту швабру, чувак!

285
00:09:56,596 --> 00:09:58,188
[смех]

286
00:09:58,264 --> 00:10:00,255
ДЖО: Я сожалею об этом.
У тебя было кольцо 20,

287
00:10:00,333 --> 00:10:01,493
а потом мешок полный...

288
00:10:01,568 --> 00:10:03,229
Рауль, ты собираешься начать?
это сейчас?!

289
00:10:03,303 --> 00:10:04,395
[смех]

290
00:10:04,471 --> 00:10:06,063
Хорошо.
Итак, две диетические колы.

291
00:10:06,139 --> 00:10:09,233
У нас двое: Рауль, брось швабру,
и здесь это станет реальностью!

292
00:10:09,309 --> 00:10:11,436
МУЖЧИНА: И тебе два ксанакса.

293
00:10:11,511 --> 00:10:13,911
[смех]

294
00:10:13,980 --> 00:10:15,948
Мы принимаем чаевые
сегодня, если вы, ребята

295
00:10:16,015 --> 00:10:17,243
заинтересованы.

296
00:10:17,317 --> 00:10:18,875
Здесь выдался тяжелый день.

297
00:10:18,952 --> 00:10:20,249
Нет, нет, нет, нет, нет!

298
00:10:20,320 --> 00:10:21,446
МУРР: О, да ладно!
Нет, нет, нет!

299
00:10:21,521 --> 00:10:23,716
САЛ: Это типа
несколько долларов! Оу!

300
00:10:23,790 --> 00:10:24,916
ДЖО: Большое вам спасибо.

301
00:10:24,991 --> 00:10:26,788
[Бип]! Видишь это, Рауль?!

302
00:10:26,860 --> 00:10:28,794
МУРР: О! Сын...

303
00:10:33,099 --> 00:10:36,091
Добро пожаловать в Белый Замок.
Что тебе подарить, усатый?

304
00:10:36,169 --> 00:10:37,431
[смех]

305
00:10:37,504 --> 00:10:38,596
Извините, усы.

306
00:10:38,671 --> 00:10:40,536
МУЖЧИНА: Не называй меня усатым.

307
00:10:41,774 --> 00:10:42,866
Вопрос: Хорошо, усы.

308
00:10:42,942 --> 00:10:44,409
Не называй меня клоуном
это все, что я говорю.

309
00:10:44,477 --> 00:10:45,842
Сделайте это! Сделайте это! Вперед, продолжать.

310
00:10:47,147 --> 00:10:49,445
Добро пожаловать в Белый Замок.
Что тебе подарить, усатый?

311
00:10:49,516 --> 00:10:52,212
МУЖЧИНА: Могу я получить два оригинала?
два постоянных клиента?

312
00:10:52,285 --> 00:10:53,650
МУРР: Продолжайте называть его усатым,
приятель.

313
00:10:56,523 --> 00:10:57,922
САЛ: Что-нибудь выпить,
усы?

314
00:10:57,991 --> 00:10:59,322
МУЖЧИНА: Нет.

315
00:10:59,392 --> 00:11:00,484
САЛ: Любая картошка фри или
бок, усы?

316
00:11:00,560 --> 00:11:02,027
МУЖЧИНА: Нет. Нет.
САЛ: Хорошо.

317
00:11:02,095 --> 00:11:03,824
Есть усы, усы?

318
00:11:03,897 --> 00:11:04,989
[смех]

319
00:11:05,064 --> 00:11:06,395
Нет, вот и все, чувак.

320
00:11:06,466 --> 00:11:08,457
Все в порядке. 2,69 доллара.
Возьми это, усатый.

321
00:11:08,535 --> 00:11:10,400
[смех]

322
00:11:10,470 --> 00:11:12,904
Сал, когда он выйдет,
погладь его усы!

323
00:11:12,972 --> 00:11:14,200
[смех]

324
00:11:14,274 --> 00:11:15,571
[аплодисменты]

325
00:11:17,844 --> 00:11:19,471
Давайте, ребята.
Я здесь нервничаю.

326
00:11:19,546 --> 00:11:21,207
ДЖО: Ты трогаешь его усы!

327
00:11:25,351 --> 00:11:27,148
[машина пищит]

328
00:11:27,220 --> 00:11:31,054
СЭЛ: Хорошо, это вот...
таков порядок.

329
00:11:31,124 --> 00:11:33,615
И тогда я собирался
просто попробуй и, э...

330
00:11:33,693 --> 00:11:35,126
МУЖЧИНА: А?

331
00:11:35,195 --> 00:11:36,628
[смех]

332
00:11:36,696 --> 00:11:37,788
Я просто собирался попытаться получить
маленький штрих - усы.

333
00:11:37,864 --> 00:11:38,990
МУЖЧИНА: Усы?
САЛ: Да. Ха-ха.

334
00:11:39,065 --> 00:11:40,965
МУЖЧИНА: Правда?
САЛ: Всего лишь прикосновение.

335
00:11:41,034 --> 00:11:42,228
Всего одно прикосновение.

336
00:11:42,302 --> 00:11:43,564
[смех]

337
00:11:43,636 --> 00:11:45,501
Это все, что я хотел.
это сделает мой день лучше.

338
00:11:45,572 --> 00:11:48,063
Вопрос: Он на заборе! Ни за что.

339
00:11:50,276 --> 00:11:51,538
Вопрос: Ах!

340
00:11:51,611 --> 00:11:52,771
Это сделало бы мой день.

341
00:11:58,551 --> 00:11:59,643
[все аплодируют]

342
00:11:59,719 --> 00:12:02,552
Спасибо, сэр.
Мы принимаем чаевые.

343
00:12:04,490 --> 00:12:05,582
Большое спасибо.

344
00:12:05,658 --> 00:12:07,023
Все: Ой!

345
00:12:07,093 --> 00:12:08,685
ДЖО: Давай, чувак!

346
00:12:08,761 --> 00:12:10,456
САЛ: Спасибо, приятель.
Хорошего дня.

347
00:12:10,530 --> 00:12:13,863
Итак, Сал, я слышал, что это было
День «приведи кошку на работу».

348
00:12:13,933 --> 00:12:15,025
САЛ: Да, ок.

349
00:12:15,101 --> 00:12:16,466
[смех]

350
00:12:16,536 --> 00:12:18,868
Вопрос: Итак, чтобы сегодня возиться с Сэлом,
Я привел кота на работу.

351
00:12:18,938 --> 00:12:20,565
Ты знаешь, что Сал ненавидит кошек.

352
00:12:20,640 --> 00:12:22,198
ДЖО: Страстно ненавидит их.
МУРР: Он их боится.

353
00:12:24,077 --> 00:12:25,374
Что это за [пип]?

354
00:12:25,445 --> 00:12:26,844
[смех]

355
00:12:28,114 --> 00:12:30,514
Что это за черт?!

356
00:12:30,583 --> 00:12:32,380
Я не знаю, как реагировать!

357
00:12:32,452 --> 00:12:33,885
[смех]

358
00:12:37,223 --> 00:12:40,249
Вопрос: Возьмите его, Бенджамин!
Возьми его, Бенджамин!

359
00:12:40,326 --> 00:12:42,157
[смех]

360
00:12:42,228 --> 00:12:43,422
[динь]

361
00:12:43,496 --> 00:12:45,225
РАССКАЗЧИК:
Кью и Мурр в затруднительном положении.

362
00:12:45,298 --> 00:12:46,765
Они оба терпят убытки.

363
00:12:48,368 --> 00:12:50,131
Вопрос: Вы когда-нибудь
напал кот?

364
00:12:50,203 --> 00:12:51,295
САЛ: Да.
В: Когда?

365
00:12:51,371 --> 00:12:52,838
САЛ: В старшей школе.
Вопрос: В старшей школе?

366
00:12:52,905 --> 00:12:54,270
Итак, 20 лет назад.

367
00:12:54,340 --> 00:12:56,467
СЭЛ: Ты скажи мне, что еще
существо, которого ты не знаешь

368
00:12:56,542 --> 00:12:58,407
из дыры в стене
подойду к тебе и начну

369
00:12:58,478 --> 00:12:59,968
тереться о ваше тело.

370
00:13:00,046 --> 00:13:01,570
Вопрос: Собака.
ДЖО: Мюррей.

371
00:13:01,648 --> 00:13:03,138
[смех]

372
00:13:05,818 --> 00:13:08,048
САЛ: Ребята, я еще
хочу танцевать!

373
00:13:08,121 --> 00:13:09,588
Мы снова в парке,
пытаюсь заполучить незнакомцев

374
00:13:09,656 --> 00:13:10,782
потанцевать с нами.

375
00:13:10,857 --> 00:13:12,848
М У РР: В последний раз, когда мы это пробовали,
никто бы не присоединился,

376
00:13:12,925 --> 00:13:14,187
так что мы попробуем еще раз!

377
00:13:14,260 --> 00:13:16,421
Вопрос: Нам нужно заставить людей
потанцуй с нами без факта

378
00:13:16,496 --> 00:13:17,758
приглашаем их потанцевать с нами.

379
00:13:17,830 --> 00:13:21,266
Если вы не можете их получить
присоединиться к вам, вы проиграли!

380
00:13:21,334 --> 00:13:23,393
ДЖО: Тебе лучше остановиться.
Ты навредишь себе.

381
00:13:25,371 --> 00:13:27,532
Я понял это,
суки.

382
00:13:27,607 --> 00:13:28,767
МУРР: О, да?

383
00:13:28,841 --> 00:13:30,274
ДЖО: Да, я упал
у фонтана, где мы были

384
00:13:30,343 --> 00:13:31,435
предполагалось репетировать.

385
00:13:31,511 --> 00:13:32,808
МУРР: Ох.

386
00:13:32,879 --> 00:13:34,176
ВСЕ: Ах!

387
00:13:34,247 --> 00:13:35,339
Ага. Ну,
большое шоу сегодня вечером.

388
00:13:35,415 --> 00:13:36,609
Почему ты не идешь?

389
00:13:36,683 --> 00:13:39,243
Вопрос: Ох. Большое шоу
с такими движениями.

390
00:13:39,319 --> 00:13:40,411
Я почти понял.

391
00:13:40,486 --> 00:13:41,953
я просто не могу вспомнить
последний шаг.

392
00:13:42,021 --> 00:13:43,283
МУРР: Это
интересный подход.

393
00:13:43,356 --> 00:13:45,187
Он задает тон
что он уже танцует.

394
00:13:45,258 --> 00:13:46,589
Вопрос: Он делает это нормальным.

395
00:13:46,659 --> 00:13:48,058
ДЖО: Что мне теперь делать?
Как я буду тренироваться?

396
00:13:48,127 --> 00:13:49,355
Все в порядке.
Ну, не волнуйтесь. Я справлюсь.

397
00:13:49,429 --> 00:13:52,023
[смех]

398
00:13:52,098 --> 00:13:53,622
[играет танцевальная музыка
на саундтреке]

399
00:13:56,703 --> 00:13:59,001
МУРР: Он пытается вспомнить
ходы.

400
00:13:59,072 --> 00:14:00,266
СЭЛ: Он быстрый шаг
вокруг квартала.

401
00:14:00,340 --> 00:14:01,500
Вопрос: Он просто похож на психа.

402
00:14:01,574 --> 00:14:03,405
ДЖО: Я не знаю
если бы ты меня подслушал.

403
00:14:03,476 --> 00:14:06,138
у меня почти весь шаг
вниз. Сегодня вечером у нас шоу.

404
00:14:06,212 --> 00:14:08,806
И это последний
часть мне не хватает.

405
00:14:08,881 --> 00:14:11,315
Я знаю, это ты выкручиваешься,
но это довольно сложно сделать

406
00:14:11,384 --> 00:14:12,715
без партнера.

407
00:14:12,785 --> 00:14:14,150
[смех]

408
00:14:14,220 --> 00:14:16,780
Я бы хотел, чтобы был способ
чтобы решить эту проблему.

409
00:14:16,856 --> 00:14:18,653
[смех]

410
00:14:18,725 --> 00:14:20,022
Если бы кто-нибудь был...
САЛ: Я не знаю.

411
00:14:20,093 --> 00:14:22,653
ДЖО: Знаешь что? Он
правда, не спрашиваю напрямую.

412
00:14:22,729 --> 00:14:24,196
Он еще не нарушил правило.

413
00:14:24,263 --> 00:14:25,924
Это очень быстро.
Это просто...

414
00:14:25,998 --> 00:14:28,091
Это немного, а потом...

415
00:14:28,167 --> 00:14:30,658
есть штука со вращением
а потом провал.

416
00:14:30,737 --> 00:14:32,568
Я хочу немного покататься на дипски
на фашанке.

417
00:14:32,638 --> 00:14:34,299
[смех]

418
00:14:34,374 --> 00:14:35,671
Это немного сашай.

419
00:14:35,742 --> 00:14:37,039
Мы делаем немного этого
в конце.

420
00:14:37,110 --> 00:14:39,578
Ребята, вы не танцуете?
Ребята, вы не чувствуете ритма?

421
00:14:39,645 --> 00:14:42,341
ЖЕНЩИНА: Нет.
ДЖО: Это «нет».

422
00:14:42,415 --> 00:14:44,144
Плохие новости. я не собираюсь
добраться до Бродвея.

423
00:14:44,217 --> 00:14:45,616
МУРР: Да. Без шуток.

424
00:14:45,685 --> 00:14:47,516
[смех]

425
00:14:47,587 --> 00:14:50,852
У меня так много уверенности
в моих движениях.

426
00:14:50,923 --> 00:14:53,687
Я чувствую, что ты не можешь
смотрите и не присоединяйтесь.

427
00:14:53,760 --> 00:14:55,318
ДЖО: Так это похоже на осмос?

428
00:14:55,395 --> 00:14:56,862
Я им это выложу.

429
00:14:56,929 --> 00:14:58,226
Вопрос: О, хорошо.

430
00:14:58,297 --> 00:14:59,389
МУРР: Вот он.

431
00:15:01,367 --> 00:15:03,028
Ребята. Все в порядке?

432
00:15:03,102 --> 00:15:04,194
Вопрос: Вот он.

433
00:15:04,270 --> 00:15:05,362
[играет танцевальная музыка
саундтрек]

434
00:15:05,438 --> 00:15:07,565
[смех]

435
00:15:10,576 --> 00:15:11,770
ЖЕНЩИНА: Ого!

436
00:15:11,844 --> 00:15:13,106
ДЖО: О, они хлопают.
Хлопок – это не танец.

437
00:15:13,179 --> 00:15:14,612
Вопрос: Аплодисменты – это не танец.

438
00:15:14,680 --> 00:15:16,113
СЭЛ: Если это вас вдохновляет, сделайте это.

439
00:15:19,051 --> 00:15:20,643
ДЖО: Сал потеряет сознание.
от истощения.

440
00:15:20,720 --> 00:15:21,812
МУРР: Ах!

441
00:15:23,356 --> 00:15:25,017
СЭЛ: Ты чувствуешь это.
Если ты это чувствуешь.

442
00:15:25,091 --> 00:15:27,218
ДЖО: Он может их получить!
Он может их получить!

443
00:15:27,293 --> 00:15:29,727
Они могут быть вдохновлены!

444
00:15:29,796 --> 00:15:31,957
РЕБЯТА: Ой!

445
00:15:32,031 --> 00:15:33,896
ДЖО: Давай!

446
00:15:33,966 --> 00:15:35,297
Нет! Нет! О, чувак!

447
00:15:35,368 --> 00:15:36,528
САЛ: Спасибо вам большое.

448
00:15:36,602 --> 00:15:38,001
ДЖО: Давай, чувак!

449
00:15:38,070 --> 00:15:41,062
Вот как... ты это делаешь.

450
00:15:41,140 --> 00:15:42,630
[динь]

451
00:15:42,708 --> 00:15:47,008
ДЖО: Хорошо. Вот он идет.
Он оценивает. Он оценивает.

452
00:15:47,079 --> 00:15:49,809
Ребята, вы знаете, где?
Эмпайр Стейт Билдинг?

453
00:15:51,284 --> 00:15:52,444
[Ребята смеются]

454
00:15:52,518 --> 00:15:53,678
Я думал, что Эмпайр Стейт
здание было таким, но я

455
00:15:53,753 --> 00:15:54,845
думаю, вот так.

456
00:15:54,921 --> 00:15:56,286
Вы знаете?

457
00:15:56,355 --> 00:15:58,323
Вопрос: Это вообще танец?
или галопом?

458
00:15:58,391 --> 00:15:59,483
Типа, я чувствую, что он скачет.

459
00:15:59,559 --> 00:16:00,651
МУРР: Я пытался
чтобы найти это весь день,

460
00:16:00,726 --> 00:16:02,250
и я не могу этого понять.

461
00:16:02,328 --> 00:16:04,626
Вопрос: Теперь это танец.
ДЖО: Теперь это танец.

462
00:16:04,697 --> 00:16:07,029
Я не совсем уверен, в какую сторону
где север, а где юг.

463
00:16:07,099 --> 00:16:08,191
Что вы думаете?

464
00:16:09,502 --> 00:16:11,094
МУРР: Нет, нет.
Это вверх и вниз.

465
00:16:11,170 --> 00:16:12,432
я ищу
для Эмпайр Стейт Билдинг.

466
00:16:12,505 --> 00:16:14,132
Есть идеи?

467
00:16:17,143 --> 00:16:18,337
[Ребята смеются]

468
00:16:20,680 --> 00:16:23,012
МУРР: Есть идеи? Вот так?
Или это так?

469
00:16:23,082 --> 00:16:25,277
Вопрос: Я скажу это за него...
каждый раз, когда я думаю, что он не сможет

470
00:16:25,351 --> 00:16:28,980
Стань еще страннее, полагает он
есть способ стать еще страннее.

471
00:16:29,055 --> 00:16:30,613
Может ли кто-нибудь из вас мне помочь?
Любой?

472
00:16:30,690 --> 00:16:32,521
Помогите мне найти его вместе.

473
00:16:32,592 --> 00:16:34,321
МУРР: Ты собираешься помочь?

474
00:16:34,393 --> 00:16:35,587
О: Нет! Он делает это!

475
00:16:35,661 --> 00:16:36,753
ДЖО: О! Ну давай же!

476
00:16:36,829 --> 00:16:39,229
МУРР: Вот и все! Ага!

477
00:16:39,298 --> 00:16:40,526
[динь!]

478
00:16:40,600 --> 00:16:43,364
ДЖО: Хорошо. Итак, здесь
идет король танца.

479
00:16:43,436 --> 00:16:45,131
САЛ: Да. Если вы помните
что случилось в прошлый раз...

480
00:16:45,204 --> 00:16:47,001
МУРР: Знаешь что?
Он обманул в прошлый раз.

481
00:16:47,073 --> 00:16:48,802
Ребята, помните,
Я обманывал только в прошлый раз

482
00:16:48,875 --> 00:16:50,035
потому что я не думал
Меня бы поймали.

483
00:16:50,109 --> 00:16:51,371
ДЖО: Это правда.

484
00:16:51,444 --> 00:16:52,775
Вопрос: Теперь вы, ребята, приступили к этому.

485
00:16:52,845 --> 00:16:53,937
ДЖО: Это целое
разные игры с мячом.

486
00:16:54,013 --> 00:16:56,038
Вы знаете хоккей-поки?

487
00:16:56,115 --> 00:16:57,810
МУРР: Ты не можешь этого сделать!
Ты не можешь его спросить.

488
00:16:57,884 --> 00:16:58,976
ДЖО:
О танцах и речи быть не может!

489
00:16:59,051 --> 00:17:00,348
Могу ли я увидеть, как ты это делаешь?

490
00:17:00,419 --> 00:17:01,579
МУРР: Вы не можете сказать,
«Дай посмотреть»!

491
00:17:01,654 --> 00:17:02,985
О: Давай. Вставать.
Сделайте хоккей-поки.

492
00:17:03,055 --> 00:17:04,784
Позвольте мне показать вам.

493
00:17:04,857 --> 00:17:06,256
Ну давай же. Что?

494
00:17:06,325 --> 00:17:07,758
МУРР: Вот и все! Дисквалифицирован!

495
00:17:07,827 --> 00:17:09,988
[смех]

496
00:17:10,062 --> 00:17:11,927
РАССКАЗЧИК: Вопрос нет.
есть какие-нибудь движения,

497
00:17:11,998 --> 00:17:14,489
сделать его сегодня вечером
большой неудачник.

498
00:17:14,567 --> 00:17:16,660
САЛ: Хорошо.
Q — большой неудачник, и теперь

499
00:17:16,736 --> 00:17:18,169
пришло время
за его наказание.

500
00:17:18,237 --> 00:17:19,329
ДЖО: Обычно ты не застенчивый.

501
00:17:19,405 --> 00:17:20,599
когда оно придет
говорить о сексе...

502
00:17:20,673 --> 00:17:22,004
до сих пор.

503
00:17:22,074 --> 00:17:24,668
МУРР: Это потому, что позади
эта дверь - переполненный класс

504
00:17:24,744 --> 00:17:26,439
полно шестиклассников,
жду, когда ты их отдашь

505
00:17:26,512 --> 00:17:27,877
разговор «птиц и пчел».

506
00:17:27,947 --> 00:17:30,074
САЛ: Мы создали
слайд-шоу по половому воспитанию

507
00:17:30,149 --> 00:17:32,014
чтобы ты помог тебе
изложите свои точки зрения.

508
00:17:32,084 --> 00:17:33,517
ДЖО: Значит, тебе пора идти.
туда и скажи им

509
00:17:33,586 --> 00:17:35,816
что куда положить,
и все будет в порядке.

510
00:17:35,888 --> 00:17:37,583
Я не знаю, если это
хорошая идея.

511
00:17:37,657 --> 00:17:39,522
[смех]

512
00:17:39,592 --> 00:17:42,026
МУРР: Итак, чего Кью не знает, так это
что мы тайно вывезли

513
00:17:42,094 --> 00:17:44,961
все шестиклассники и
заменил их своими родителями.

514
00:17:45,031 --> 00:17:46,623
САЛ: Да. Да, мы это сделали.

515
00:17:46,699 --> 00:17:48,360
ДЖО: Мама и папа Кью собираются
узнай, что значит делать

516
00:17:48,434 --> 00:17:52,336
снова ребенок от их ребенка.

517
00:17:52,405 --> 00:17:53,531
СЭЛ: Боже мой, это потрясающе.

518
00:17:53,606 --> 00:17:55,699
Это типа
величайший день в моей жизни.

519
00:18:01,547 --> 00:18:03,310
[смех]

520
00:18:07,186 --> 00:18:11,213
Ох. ХОРОШО. Ха-ха.

521
00:18:11,290 --> 00:18:12,484
[аплодисменты в соседней комнате]

522
00:18:12,558 --> 00:18:17,154
Ох, вау. Это... это
что мы делаем?

523
00:18:17,229 --> 00:18:19,094
[прочищает горло]

524
00:18:19,165 --> 00:18:21,929
Мама и папа.
МАМА: Привет, Брайан.

525
00:18:22,001 --> 00:18:23,468
Э-э, видимо, сегодня я буду
учу тебя

526
00:18:23,536 --> 00:18:24,935
о птицах и пчелах.

527
00:18:25,004 --> 00:18:27,734
я посмотрю на папу
все время. Неа.

528
00:18:27,807 --> 00:18:29,240
Я просто смотрю на тебя, Папа.

529
00:18:29,308 --> 00:18:30,741
Собираюсь притвориться, что мама
даже не здесь.

530
00:18:30,810 --> 00:18:32,038
ХОРОШО.

531
00:18:32,111 --> 00:18:33,237
[прочищает горло]

532
00:18:33,312 --> 00:18:34,574
Ну...

533
00:18:34,647 --> 00:18:35,739
это самец.

534
00:18:35,815 --> 00:18:36,907
[смех в соседней комнате]

535
00:18:36,983 --> 00:18:39,975
Э-э, это... вот что такое мужчина
похоже.

536
00:18:40,052 --> 00:18:44,489
Вот где я собираюсь ударить себя
друзья - тут же.

537
00:18:44,557 --> 00:18:45,649
[смех]

538
00:18:45,725 --> 00:18:48,125
Кхм. ХОРОШО. Просто двигаюсь дальше.

539
00:18:48,194 --> 00:18:49,957
[Кью смеётся]

540
00:18:50,029 --> 00:18:51,428
ОК.

541
00:18:51,497 --> 00:18:53,727
ДЖО: Это картинка
спальни его родителей.

542
00:18:53,799 --> 00:18:56,563
Верно.
Здесь я был зачат.

543
00:18:56,636 --> 00:18:58,297
Я думал
Я был зачат в Бруклине.

544
00:18:58,371 --> 00:18:59,736
МАМА: Тот же спальный гарнитур, приятель.

545
00:18:59,805 --> 00:19:01,670
[смех]

546
00:19:01,741 --> 00:19:04,107
Тот же спальный гарнитур. ОК,
так вот... вот это есть

547
00:19:04,176 --> 00:19:06,440
где магия создала меня.

548
00:19:06,512 --> 00:19:07,672
ПАПА: Более или менее. Ага.

549
00:19:07,747 --> 00:19:10,682
Боже, я потею.
ХОРОШО. Двигаемся дальше.

550
00:19:14,420 --> 00:19:15,853
МАМА: О, это
должно быть интересно.

551
00:19:15,921 --> 00:19:17,115
[смех]

552
00:19:17,189 --> 00:19:19,123
Вопрос: Помните озеро Саранчи?

553
00:19:19,191 --> 00:19:20,658
Помните, мы ходили туда
в отпуске?

554
00:19:20,726 --> 00:19:22,091
МАМА: Не говори мне.

555
00:19:22,161 --> 00:19:24,391
И была та милая девушка
Джен такая жила напротив...

556
00:19:24,463 --> 00:19:26,090
Джен жила напротив
и вверх по дороге.

557
00:19:26,165 --> 00:19:31,193
Взял меня в дом
и, э-э, и... ты знаешь...

558
00:19:31,270 --> 00:19:32,760
МАМА: Ты этого не сделал.

559
00:19:32,838 --> 00:19:36,899
Так или иначе, так оно и произошло.
Давайте двигаться дальше.

560
00:19:36,976 --> 00:19:38,307
ДЖО: Давай, Кью. Открой.

561
00:19:38,377 --> 00:19:39,935
Ма, ты мне нужен
закрыть на это глаза.

562
00:19:40,012 --> 00:19:41,536
Не могли бы вы закрыть
твои глаза на это?

563
00:19:41,614 --> 00:19:44,105
[смеется]

564
00:19:44,183 --> 00:19:45,775
Да.

565
00:19:45,851 --> 00:19:47,443
Что в коробке?

566
00:19:47,520 --> 00:19:49,988
Вопрос: Итак, эм...

567
00:19:50,056 --> 00:19:52,650
есть пончик, ясно?

568
00:19:52,725 --> 00:19:54,386
И есть хот-дог.

569
00:19:54,460 --> 00:19:55,984
Все в порядке. Итак...

570
00:19:56,062 --> 00:19:57,495
[смех в соседней комнате]

571
00:20:01,233 --> 00:20:02,530
[аплодисменты в соседней комнате]

572
00:20:08,474 --> 00:20:09,839
Вы понимаете, как это работает?

573
00:20:09,909 --> 00:20:12,673
Э-э, иногда две женщины
будут притягиваться друг к другу.

574
00:20:12,745 --> 00:20:15,373
[смех в соседней комнате]

575
00:20:18,184 --> 00:20:19,412
Вопрос: Ребята, большое спасибо.

576
00:20:19,485 --> 00:20:21,510
Хм, надеюсь, ты научился
что-то новое.

577
00:20:21,587 --> 00:20:23,282
И просто держите под залог деньги,
потому что я собираюсь пойти

578
00:20:23,355 --> 00:20:25,653
в соседней комнате
и убей моих друзей, ок?

579
00:20:25,725 --> 00:20:26,953
Спасибо. Я скоро вернусь.

580
00:20:27,026 --> 00:20:28,118
ЖЕНЩИНА: Вот так, Брай.

581
00:20:28,194 --> 00:20:30,185
Вопрос: Извините.